1
00:00:01,740 --> 00:00:02,698
[pahailevaa musiikkia]

2
00:00:10,271 --> 00:00:13,665
- Unelmoin, ajattelin,
haaveillut murhasta koko päivän.

3
00:00:15,493 --> 00:00:17,495
En saanut sitä pois päästäni.

4
00:00:17,582 --> 00:00:20,150
[pahailevaa musiikkia]

5
00:00:21,934 --> 00:00:23,719
- Hän oli Coed Killer.

6
00:00:23,849 --> 00:00:26,504
Pään irrottaminen oli hänen ideansa

7
00:00:26,635 --> 00:00:29,203
lopullisesta hallinnasta naisiin.

8
00:00:29,290 --> 00:00:32,467
[pahailevaa musiikkia]

9
00:00:32,597 --> 00:00:34,338
- Ed Kemper oli 15-vuotias.

10
00:00:34,425 --> 00:00:36,949
Hän oli tikittävä aikapommi.
[rauhallinen musiikki]

11
00:00:37,080 --> 00:00:40,127
- Hän sanoi, että jos
veitsi ei olisi mennyt rikki,

12
00:00:40,214 --> 00:00:42,999
hän ei olisi koskaan
lopetti puukottamisen.

13
00:00:43,130 --> 00:00:46,002
[jännittävä musiikki]

14
00:00:49,571 --> 00:00:52,574
- Nämä olivat nuoria naisia
jotka olivat liftaamassa.

15
00:00:52,704 --> 00:00:56,360
- Seksuaalinen väkivalta,
silpominen, teurastaminen.

16
00:00:56,447 --> 00:00:58,797
- Se todella osui kotiin
kun se tapahtui oikein

17
00:00:58,884 --> 00:01:02,888
omalla kampuksellamme.
[jännittävä musiikki]

18
00:01:08,981 --> 00:01:11,549
- Hän oli vihainen kaikille
joka hylkäsi hänet.

19
00:01:13,290 --> 00:01:15,945
- Minulla oli todella paha ongelma
riistää ihmisiltä henkensä.

20
00:01:16,032 --> 00:01:18,730
[dramaattinen musiikki]

21
00:01:28,262 --> 00:01:31,091
[jännittävä musiikki]

22
00:01:40,970 --> 00:01:43,146
[linnut visertävät]

23
00:01:43,233 --> 00:01:45,670
- Kaksi retkeilijää käveli
heidän koiransa Loma Prietassa,

24
00:01:45,801 --> 00:01:47,281
joka on ylhäällä
Santa Cruzin vuoret.

25
00:01:47,411 --> 00:01:49,631
Se on korkein
piste kunnassa.

26
00:01:49,761 --> 00:01:51,850
[jännittävä musiikki]
[koiran haukku]

27
00:01:51,981 --> 00:01:54,201
He törmäsivät mihin
näytti olevan kallo,

28
00:01:56,507 --> 00:01:58,640
Löytämisen todellisuus
jotain sellaista.

29
00:02:00,120 --> 00:02:03,253
Se voi olla erittäin
ärsyttävä tilanne.

30
00:02:03,340 --> 00:02:05,734
[sireenit itkevät]
[jännittävä musiikki]

31
00:02:05,864 --> 00:02:09,259
- Joten puhelu tuli
sheriffin toimisto

32
00:02:09,346 --> 00:02:10,565
kahdelta retkeilijältä.

33
00:02:12,044 --> 00:02:14,308
Ajellaan huipulle
tästä vuoresta.

34
00:02:14,395 --> 00:02:17,485
[chopperin surina]
[jännittävä musiikki]

35
00:02:17,615 --> 00:02:20,096
Tässä vaiheessa emme edes
tietää, onko kyseessä rikospaikka.

36
00:02:21,489 --> 00:02:22,446
Mutta luonnostelemme.

37
00:02:22,577 --> 00:02:24,144
Me valokuvaamme.

38
00:02:24,231 --> 00:02:27,016
Olemme poimimassa
näytteitä kaikesta.

39
00:02:28,365 --> 00:02:30,324
- He menivät
etsiä ja kaivaa

40
00:02:30,454 --> 00:02:32,587
ja katsoa oliko siellä
millä tahansa alueella puiden alla

41
00:02:32,717 --> 00:02:35,285
joka kaivettiin esiin tai
kaikki näytti epäilyttävältä.

42
00:02:35,416 --> 00:02:37,505
[jännittävä musiikki]

43
00:02:45,426 --> 00:02:49,081
- Yritimme
etsiä mitä tahansa

44
00:02:49,212 --> 00:02:52,520
joka ei kuulu likaan.

45
00:02:52,650 --> 00:02:55,218
Mutta emme löydä muita ruumiinosia.

46
00:02:55,349 --> 00:02:56,915
[jännittävä musiikki]

47
00:02:57,046 --> 00:03:00,180
Toimme kallon takaisin
sheriffin toimistoon

48
00:03:00,267 --> 00:03:01,964
ja tunnistaa jäänteet.

49
00:03:03,618 --> 00:03:07,099
Ja saimme selville
kallo kuuluu naiselle,

50
00:03:07,230 --> 00:03:11,278
nuori nainen, a
teinistä 20-vuotiaaksi.

51
00:03:11,365 --> 00:03:14,194
[jännittävä musiikki]

52
00:03:22,158 --> 00:03:25,857
Niin on tämäkin kaveri
joka tappoi hänen vaimonsa?

53
00:03:27,076 --> 00:03:28,730
Poikaystävä tappaa tyttöystävän?

54
00:03:30,122 --> 00:03:33,213
Ja miksi joku teki
ota aikaa

55
00:03:34,475 --> 00:03:35,650
leikkaamaan pään irti

56
00:03:37,304 --> 00:03:40,481
ensinnäkin?
[pahailevaa musiikkia]

57
00:03:50,882 --> 00:03:53,842
[jännittävä musiikki]

58
00:04:01,458 --> 00:04:03,895
– Minulla oli kasvatus

59
00:04:04,026 --> 00:04:07,072
joita joillain on
kutsutaan toimimattomaksi.

60
00:04:08,770 --> 00:04:11,163
Koko kotielämä vain,
Näin sen huononevan.

61
00:04:11,251 --> 00:04:14,210
[jännittävä musiikki]

62
00:04:22,871 --> 00:04:24,438
Olin 7 1/2, 8 vuotta vanha.

63
00:04:25,700 --> 00:04:27,615
Vanhempani erosivat.

64
00:04:27,702 --> 00:04:30,226
Äitini on töissä
kasvattaa kolme lasta.

65
00:04:30,357 --> 00:04:32,489
[jännittävä musiikki]

66
00:04:32,576 --> 00:04:35,666
Asuimme talossa, jossa
siellä oli kellari.

67
00:04:35,753 --> 00:04:39,670
Ja tietyllä tavalla
illan aika,

68
00:04:39,757 --> 00:04:41,890
siskoni lähtisi
sänkyyn asti yläkertaan

69
00:04:41,977 --> 00:04:43,587
missä käyn
sänkyyn yläkertaan.

70
00:04:44,893 --> 00:04:46,895
Minun piti mennä alas
kellariin.

71
00:04:47,025 --> 00:04:49,985
[jännittävä musiikki]

72
00:04:50,115 --> 00:04:52,117
- Ajattele vain
joka kammottava kellari

73
00:04:52,204 --> 00:04:54,250
olet nähnyt sisään
jokainen kauhuelokuva.

74
00:04:54,337 --> 00:04:55,817
Ja siellä Edin piti asua.

75
00:04:57,688 --> 00:04:59,124
- Kävelin sisään
täydellinen pimeys.

76
00:05:01,997 --> 00:05:04,304
Näiden putkien vinkuminen
ja hakkaa pääni yli.

77
00:05:05,870 --> 00:05:07,045
Tiedätkö, helistimet,

78
00:05:07,176 --> 00:05:08,351
oudot äänet yössä,

79
00:05:08,438 --> 00:05:11,963
joka voi olla lapselle pelottavaa.
[pahailevaa musiikkia]

80
00:05:15,358 --> 00:05:17,926
Ja minulla on tämä kamala
kauhu sisälläni.

81
00:05:19,449 --> 00:05:22,844
Mielikuvitukseni oli elävä.
[pahailevaa musiikkia]

82
00:05:28,893 --> 00:05:32,506
- Opiskelin oikeuslääketieteellistä
psykologia yliopistossa.

83
00:05:32,593 --> 00:05:33,463
Joten kirjoitin hänelle.

84
00:05:35,813 --> 00:05:39,164
Ja kuka tahansa, joka tuntee Kemperin
tietää, että hän pitää puhumisesta.

85
00:05:39,251 --> 00:05:41,166
[pahailevaa musiikkia]

86
00:05:41,297 --> 00:05:44,300
Minulla oli melkein 80
tunnin haastatteluja

87
00:05:44,431 --> 00:05:47,825
ja useita vuosia
kirjeenvaihto postin kautta.

88
00:05:47,912 --> 00:05:49,044
[pahailevaa musiikkia]

89
00:05:49,174 --> 00:05:51,786
Hän sanoi eristäytymisen
kellarissa

90
00:05:51,916 --> 00:05:56,530
kun hänen fantasiansa todella,
alkoi todella kehittyä.

91
00:05:57,269 --> 00:05:58,662
[pahailevaa musiikkia]

92
00:05:58,793 --> 00:05:59,881
Hän oli aina peloissaan

93
00:06:00,011 --> 00:06:02,623
että paholainen aikoi
tule ulos uunista.

94
00:06:02,753 --> 00:06:03,885
[pahailevaa musiikkia]

95
00:06:04,015 --> 00:06:05,321
- Kemper oli keskimmäinen lapsi.

96
00:06:05,408 --> 00:06:06,540
Ainoa poika.

97
00:06:08,019 --> 00:06:11,022
Hänen äitinsä ajatteli, että Ed
ei pitäisi jakaa huonetta

98
00:06:11,109 --> 00:06:12,459
sisarustensa kanssa.

99
00:06:12,589 --> 00:06:15,418
Joten hänen mielestään se oli järkevää
laittaa hänet kellariin.

100
00:06:15,549 --> 00:06:17,289
[jännittävä musiikki]

101
00:06:17,377 --> 00:06:19,944
Ed esittelee tämän
asumisjärjestely

102
00:06:20,075 --> 00:06:23,078
eräänlaisena brutaalina asiana
hänen äitinsä tehtäväksi

103
00:06:23,208 --> 00:06:26,081
koska se pelotti häntä niin paljon.

104
00:06:26,168 --> 00:06:31,042
Mutta hän ajatteli, että Ed
oli kömpelö ja arka.

105
00:06:31,565 --> 00:06:34,306
Ja niin hän halusi
kovettamaan häntä

106
00:06:34,394 --> 00:06:37,875
ja anna hänelle myös vähän
enemmän itsenäisyyttä poikana.

107
00:06:38,006 --> 00:06:40,878
[jännittävä musiikki]

108
00:06:47,798 --> 00:06:48,930
- Alusta asti

109
00:06:49,060 --> 00:06:52,716
sinulla oli eräänlainen
epävakaa suhde

110
00:06:52,803 --> 00:06:55,066
äitinsä välillä
ja hänen isänsä.

111
00:06:55,153 --> 00:06:58,200
Minusta se oli erittäin
epävakauttavaa aikaa hänelle.

112
00:06:58,330 --> 00:07:00,855
Ja hänen äidistään tuli huomio

113
00:07:00,942 --> 00:07:03,640
hänen erityisessä kertomuksessaan
kaikesta vihastaan

114
00:07:03,727 --> 00:07:05,250
ja hylkäämisen tunteita.

115
00:07:07,644 --> 00:07:09,385
- Hänen isänsä oli 6'8".

116
00:07:09,472 --> 00:07:10,778
Hänen äitinsä oli kuusi jalkaa pitkä.

117
00:07:10,865 --> 00:07:12,649
Molemmat huusivat.

118
00:07:12,780 --> 00:07:17,437
Mutta koti hallitsi
todella Edin äidiltä.

119
00:07:19,221 --> 00:07:21,484
- Jos puhumme Edistä
Kemperin kehitysvuodet,

120
00:07:21,615 --> 00:07:25,183
hän luultavasti näki isänsä
joka käytti välttelyä

121
00:07:25,270 --> 00:07:27,359
ja olla poissa kotoa

122
00:07:27,490 --> 00:07:29,492
tapana toimia
sen stressin kanssa.

123
00:07:29,623 --> 00:07:31,320
[jännittävä musiikki]

124
00:07:31,451 --> 00:07:35,498
- Kun he erosivat,
Edmund tunsi olevansa laiminlyöty.

125
00:07:35,585 --> 00:07:38,588
Hänen isänsä sanoisi, että hän oli
ilmestyy ja hakee hänet.

126
00:07:38,675 --> 00:07:40,329
Eikä näy.

127
00:07:43,027 --> 00:07:45,203
- Siellä oli mahtavaa
reikä elämässäni.

128
00:07:45,334 --> 00:07:50,208
Ja minusta alkoi tulla
kiehtonut asioita

129
00:07:50,731 --> 00:07:52,559
kehittymässä ympäriinsä
kuolema ja tuho

130
00:07:52,646 --> 00:07:53,995
ja paha ja kaikki se.

131
00:07:55,431 --> 00:07:57,694
Kun olin noin kahdeksan
tai yhdeksän vuotta vanha,

132
00:07:57,825 --> 00:08:00,697
Kävin taikashowssa.
[jännittävä musiikki]

133
00:08:00,784 --> 00:08:05,223
- Se oli matkaesitys missä
heillä oli giljotiini.

134
00:08:05,354 --> 00:08:07,965
Minne he veivät nuoren
tyttö yleisöstä,

135
00:08:08,052 --> 00:08:10,185
he laittoivat hänen päänsä
giljotiinassa.

136
00:08:11,578 --> 00:08:13,188
He saivat sen näyttämään
he katkaisivat sen

137
00:08:14,406 --> 00:08:16,626
ja kaikki olivat kauhuissaan.

138
00:08:16,757 --> 00:08:19,411
Ja Ed oli innoissaan.
[pahailevaa musiikkia]

139
00:08:19,499 --> 00:08:20,238
- Juuri sillä hetkellä

140
00:08:20,369 --> 00:08:21,675
Poistuin todellisuudesta

141
00:08:21,805 --> 00:08:24,112
koska loogisesti pitäisi
ovat voineet todeta

142
00:08:24,199 --> 00:08:25,548
että niin ei voinut käydä.

143
00:08:25,635 --> 00:08:27,681
Et pääse eroon
leikkaamalla jonkun pään irti.

144
00:08:27,811 --> 00:08:30,727
Mutta ajatus siitä oli sellainen
raaka ja se oli kuvottavaa.

145
00:08:30,858 --> 00:08:32,033
Sanon: vau!

146
00:08:32,163 --> 00:08:35,036
Ja se jäi kiinni
sairaalloisessa kiehtomisessani.

147
00:08:35,166 --> 00:08:36,690
[jännittävä musiikki]

148
00:08:36,820 --> 00:08:40,432
- Hänellä oli ongelmia halun kanssa
hallita ja hallita ihmisiä.

149
00:08:40,520 --> 00:08:44,175
Ja hänen mielessään, ottaen
pää pois ja omistaa sen

150
00:08:44,262 --> 00:08:48,223
oli hänen ideansa äärimmäisyydestä
kontrolloida naisia.

151
00:08:49,267 --> 00:08:51,095
- Se oli siinä pimeydessä

152
00:08:51,226 --> 00:08:53,881
että hän alkaa todella
muotoilla fantasia

153
00:08:54,011 --> 00:08:57,537
lopulta tappamisesta.
[pahailevaa musiikkia]

154
00:09:04,456 --> 00:09:07,372
[jännittävä musiikki]

155
00:09:12,464 --> 00:09:15,424
- On sellainen tunne
on olemassa Santa Cruzissa

156
00:09:16,773 --> 00:09:18,601
että olemme erityinen paikka.

157
00:09:18,732 --> 00:09:20,864
[jännittävä musiikki]

158
00:09:20,951 --> 00:09:23,171
Mikä tahansa kauhea asia
maailmassa tapahtuu,

159
00:09:24,476 --> 00:09:25,695
se ei tule tapahtumaan täällä.

160
00:09:27,697 --> 00:09:30,134
No, se tapahtuu täällä.

161
00:09:30,221 --> 00:09:32,702
[jännittävä musiikki]

162
00:09:36,401 --> 00:09:40,928
[jännittävä musiikki]
[linnut visertävät]

163
00:09:45,106 --> 00:09:46,716
Se oli minun
ensimmäinen työpäivä.

164
00:09:48,109 --> 00:09:50,590
Kävelin sisään
sheriffin toimisto.

165
00:09:51,939 --> 00:09:54,463
Ja he sanoivat
päivän uutinen

166
00:09:54,550 --> 00:09:57,422
oli se heillä
tunnisti naisen

167
00:09:57,509 --> 00:09:59,294
jonka kallo löydettiin
ylhäällä vuorilla.

168
00:10:01,339 --> 00:10:04,473
- Kallo tunnistettiin
kuin Mary Anne Pesce.

169
00:10:05,474 --> 00:10:06,562
18 vuotta vanha.

170
00:10:06,693 --> 00:10:09,609
[jännittävä musiikki]

171
00:10:18,835 --> 00:10:22,273
Mary Ann Pesce ja Anita
Luchessa oli opiskelijoita

172
00:10:22,404 --> 00:10:24,275
Fresnon osavaltion yliopistossa.

173
00:10:25,668 --> 00:10:27,931
- Mary Ann Pesce
oli onnellinen mennä onnekas.

174
00:10:28,062 --> 00:10:29,324
Opettajat pitivät hänestä.

175
00:10:29,454 --> 00:10:31,587
Erittäin iloinen, erittäin
seikkailunhaluinen tyttö.

176
00:10:34,808 --> 00:10:39,682
Anita Luchessa on a
18-vuotias lukion fuksi.

177
00:10:40,161 --> 00:10:42,511
Hän oli erittäin suosittu
kampuksella

178
00:10:42,642 --> 00:10:45,166
ja hän oli erittäin
lähellä perhettään.

179
00:10:45,253 --> 00:10:47,647
[aavemainen musiikki]

180
00:10:55,567 --> 00:10:57,439
- [Juuttaja] 7. toukokuuta 1972,

181
00:10:57,526 --> 00:10:59,180
kaksi Fresno State College -yhtyettä

182
00:10:59,310 --> 00:11:01,922
olivat liftaamassa kyydissä
täältä Berkeleystä.

183
00:11:02,009 --> 00:11:04,315
- Mary Ann Pesce
ja Anita Luchessa

184
00:11:04,446 --> 00:11:09,277
oli matkustanut Berkeleyyn,
Kalifornia tapaamaan ystäviä.

185
00:11:10,147 --> 00:11:11,583
- [Juuttaja] He molemmat
oli rahaa bussiin.

186
00:11:11,714 --> 00:11:12,715
Silti he suosivat liftausta

187
00:11:12,802 --> 00:11:15,152
koska, kuten Mary Ann sanoi,

188
00:11:15,239 --> 00:11:17,459
tapaat sellaisia
mielenkiintoisia ihmisiä.

189
00:11:17,546 --> 00:11:18,634
- Tämä oli aikaa

190
00:11:18,765 --> 00:11:21,724
kun niitä oli paljon
liftaavista ihmisistä.

191
00:11:21,855 --> 00:11:24,248
Ihmiset olivat vapaita
autoihin nouseminen.

192
00:11:24,379 --> 00:11:25,859
- [Reportteri] Onko olemassa a
mystiikkaa liftaamisessa

193
00:11:25,989 --> 00:11:27,861
tai jotain mitä sinä
todella kiintynyt?

194
00:11:27,948 --> 00:11:29,036
- Joo.

195
00:11:29,166 --> 00:11:30,211
Vapaana oleminen.

196
00:11:31,995 --> 00:11:34,998
- Poliisi kokosi tarinan
siitä, mitä luultavasti oli tapahtunut.

197
00:11:35,085 --> 00:11:37,522
Että heidät oli kidnapattu
ja ilmeisesti murhattu.

198
00:11:40,090 --> 00:11:41,265
- Toivomme ja rukoilemme

199
00:11:41,396 --> 00:11:44,660
että Anita Luchessa
on vielä elossa,

200
00:11:44,747 --> 00:11:46,575
mutta ajattelimme

201
00:11:48,055 --> 00:11:49,796
siellä oli toinen ruumis
emme olleet vielä löytäneet.

202
00:11:51,232 --> 00:11:55,845
[jännittävä musiikki]
[linnut huutavat]

203
00:12:02,983 --> 00:12:04,375
[puhelin soi]

204
00:12:04,462 --> 00:12:07,204
Joulupukille tulee soitto
Cruzin sheriffin osasto.

205
00:12:17,475 --> 00:12:19,608
- Cynthia Schall oli a
Cabrillo Collegen opiskelija.

206
00:12:21,305 --> 00:12:25,440
- He sanoivat hänen menneen
kouluun, mutta ei ollut palannut.

207
00:12:25,570 --> 00:12:28,051
He tietysti huolestuivat.

208
00:12:28,138 --> 00:12:29,749
- Santa Cruz
tutkijat puhuivat

209
00:12:29,836 --> 00:12:32,490
monille ihmisille, jotka
tunsi Cynthia Schallin.

210
00:12:32,621 --> 00:12:34,884
Oliko hän pulassa kenenkään kanssa?

211
00:12:34,971 --> 00:12:37,278
Oliko syytä
hänen pakoon?

212
00:12:37,365 --> 00:12:39,106
Ja ei ollut.
[jännittävä musiikki]

213
00:12:39,236 --> 00:12:41,630
- Mutta he sanoivat, että hän
tiedettiin liftaavan.

214
00:12:48,768 --> 00:12:50,465
[jännittävä musiikki]

215
00:12:55,644 --> 00:12:57,472
- [Juuttaja] Cynthia
Ann Schall nähtiin viimeksi

216
00:12:57,602 --> 00:12:58,778
kun hän lähti kotoaan Santa Cruzista,

217
00:12:58,908 --> 00:13:00,083
sanoi aikovansa liftata

218
00:13:00,214 --> 00:13:01,476
kursseille Cabrillo Collegessa.

219
00:13:02,956 --> 00:13:04,653
Mutta ei ole aavistustakaan
hänen olinpaikkaansa.

220
00:13:06,220 --> 00:13:09,223
- Cynthia Schall
todella osuu kotiin

221
00:13:09,310 --> 00:13:10,485
Santa Cruzin piirikunnassa

222
00:13:11,660 --> 00:13:12,879
koska hän elää

223
00:13:12,966 --> 00:13:16,621
pienessä merenrannassa
yhteisö nimeltä Capitola.

224
00:13:18,101 --> 00:13:20,321
Ja se on tässä.

225
00:13:21,931 --> 00:13:25,587
Ihmisiä alueella
ovat hypertietoisia

226
00:13:25,674 --> 00:13:27,981
hänen kiihkeästä etsinnästään.

227
00:13:29,417 --> 00:13:33,987
[jännittävä musiikki]
[aallot huutavat]

228
00:13:41,821 --> 00:13:44,127
- [Juuttaja] Surkea
tarina alkoi tästä poukamasta.

229
00:13:44,214 --> 00:13:46,869
Tytön yläosa
torso huuhtoutunut tälle rannalle,

230
00:13:46,956 --> 00:13:48,697
kaksi mailia pohjoiseen
Santa Cruzin laituri.

231
00:13:50,307 --> 00:13:52,222
Sitten käsi löytyi kaksi
päivää myöhemmin surffaajan toimesta

232
00:13:52,309 --> 00:13:53,789
kuka oli mukana
vesi lähellä Capitolaa,

233
00:13:53,876 --> 00:13:55,182
seitsemän kilometriä kaakkoon.

234
00:13:56,792 --> 00:13:59,969
- Nämä ovat hyvin, melkein
asiantuntevasti,

235
00:14:00,100 --> 00:14:02,798
leikatut ruumiinpalat.

236
00:14:02,929 --> 00:14:04,191
[jännittävä musiikki]

237
00:14:04,278 --> 00:14:07,934
- Hyvin pian sen jälkeen
muita ruumiinosia löytyi.

238
00:14:08,021 --> 00:14:10,980
Päätä ei kuitenkaan löytynyt.

239
00:14:11,067 --> 00:14:15,332
- Pystyimme positiivisesti
Tunnista ne ruumiinosat

240
00:14:15,419 --> 00:14:16,856
sormenjäljistä

241
00:14:18,422 --> 00:14:20,381
ja röntgenistä.
[jännittävä musiikki]

242
00:14:20,468 --> 00:14:22,992
– Olemme perustaneet
yli kaiken järkevän

243
00:14:23,079 --> 00:14:26,082
ja kyseenalainen epäilys
että jäännökset löytyivät

244
00:14:26,169 --> 00:14:29,781
ovat kadonneiden jäännökset
henkilö yhteisössämme.

245
00:14:29,912 --> 00:14:31,392
- [Reportteri] Tämä on
Cynthia Ann Schall?

246
00:14:31,479 --> 00:14:32,219
- Oikein.

247
00:14:35,396 --> 00:14:36,223
- Olin järkyttynyt.

248
00:14:38,051 --> 00:14:40,967
Minulla ja vaimollani oli
kolme pientä lasta

249
00:14:41,054 --> 00:14:45,754
ja olimme järjestäneet hänet
lapsenvahtina meille silloin tällöin.

250
00:14:47,190 --> 00:14:48,583
Hänen kasvonsa muistaminen.

251
00:14:48,713 --> 00:14:51,847
Häntä muistaen
katsomassa lapsiani.

252
00:14:51,934 --> 00:14:54,458
Tiedätkö, nämä asiat
käy mielessäni.

253
00:14:54,545 --> 00:14:55,720
[jännittävä musiikki]

254
00:14:55,807 --> 00:15:00,769
- Meillä on paikallinen tyttö
murhattu ja leikattu paloiksi.

255
00:15:02,118 --> 00:15:04,207
Joten voit kuvitella
nyt ahdistus

256
00:15:04,294 --> 00:15:07,907
siitä, mitä oli meneillään
Santa Cruzin piirikunnassa.

257
00:15:09,691 --> 00:15:11,998
- Muistan, kun ruumis
osat alkoivat pestä

258
00:15:12,128 --> 00:15:12,912
rannalla.

259
00:15:15,349 --> 00:15:18,743
Ja se oli todella jännää.

260
00:15:20,920 --> 00:15:22,878
Se on vain erittäin
hämmentävää tietää

261
00:15:22,965 --> 00:15:27,839
että kuka tahansa tekee
tämä on edelleen siellä.

262
00:15:28,840 --> 00:15:31,452
- Tämän alueen asukkaat
ymmärrettävästi ovat ärtyneitä.

263
00:15:31,539 --> 00:15:33,280
Se oli vain kuusi kuukautta
sitten, että ihmisen pää

264
00:15:33,367 --> 00:15:35,543
löytyi kukkuloista
ei liian kaukana täältä.

265
00:15:35,673 --> 00:15:38,502
Ja sen yksityiskohdat
murha on edelleen mysteeri.

266
00:15:38,589 --> 00:15:41,462
[jännittävä musiikki]

267
00:15:51,733 --> 00:15:54,127
[aavemainen musiikki]

268
00:16:06,530 --> 00:16:10,404
- Kun olin 14-vuotias,
Juoksin pakoon äitini luota.

269
00:16:10,491 --> 00:16:11,840
Halusin olla isäni kanssa.

270
00:16:13,320 --> 00:16:16,758
Ja halusin saada
pois äidistäni

271
00:16:16,888 --> 00:16:20,370
koska näin unta,
murhaa ajattelevia, kuvittelevia

272
00:16:20,457 --> 00:16:21,415
koko päivän.

273
00:16:21,545 --> 00:16:23,504
[pahailevaa musiikkia]

274
00:16:23,634 --> 00:16:24,984
En saanut sitä pois päästäni.

275
00:16:26,855 --> 00:16:31,686
[aavemainen musiikki]
[vedenkeitin viheltää]

276
00:16:32,513 --> 00:16:33,731
- Tärkeä osa

277
00:16:33,818 --> 00:16:36,865
monen elämässä
sarjamurhaajat on fantasiaa.

278
00:16:38,214 --> 00:16:40,564
Siellä on eräänlainen
mietityttää mitä elämää

279
00:16:40,651 --> 00:16:44,046
olisi voinut olla kuin jos
se ei ollut tekijä X.

280
00:16:44,133 --> 00:16:45,526
[aavemainen musiikki]

281
00:16:45,656 --> 00:16:48,442
Milloin tahansa Ed Kemper
tunsi kaunaa,

282
00:16:48,529 --> 00:16:49,878
se oli sidottu takaisin hänen äitiinsä.

283
00:16:51,880 --> 00:16:54,143
- Joten kun hän meni
asua isänsä luona,

284
00:16:54,230 --> 00:16:56,276
hän löysi isänsä
sai kokonaan uuden elämän.

285
00:16:56,406 --> 00:16:57,755
[pahailevaa musiikkia]

286
00:16:57,842 --> 00:17:02,195
- Hänen isänsä oli mennyt uudelleen naimisiin
ja hänellä oli kaunis vaimo.

287
00:17:03,370 --> 00:17:07,156
Kemperin ikäinen poikapuoli.

288
00:17:07,287 --> 00:17:11,378
Ja Kemperin täytyi yrittää
sopii tähän uuteen kotiin.

289
00:17:11,465 --> 00:17:12,857
[pahailevaa musiikkia]

290
00:17:12,944 --> 00:17:14,337
- Olen varma, että hän oli katkera.

291
00:17:14,468 --> 00:17:18,211
Hän luuli aina olevansa se
isänsä silmäterä.

292
00:17:19,908 --> 00:17:23,259
- Ed halusi täydellisen
50-luvun sitcom,

293
00:17:23,346 --> 00:17:25,261
"Jätä se
Majava" -tyyppinen perhe.

294
00:17:25,348 --> 00:17:27,394
Joten lyhyeksi ajaksi

295
00:17:27,481 --> 00:17:28,960
se oli kunnossa.

296
00:17:29,048 --> 00:17:30,571
- Sanomme, hei, isä, tiedätkö,

297
00:17:30,701 --> 00:17:31,746
olet menossa ulos
illalliselle tänä iltana.

298
00:17:31,833 --> 00:17:32,790
Voimmeko mennä jonnekin syömään?

299
00:17:32,877 --> 00:17:33,487
Ja hän sanoisi, että varmasti.

300
00:17:33,617 --> 00:17:35,010
Anna meille muutama dollari.

301
00:17:35,141 --> 00:17:38,187
Menisimme vähän alas
ruokasali kadulla.

302
00:17:38,274 --> 00:17:39,797
Hän kohteli meitä kuin pieniä miehiä.

303
00:17:39,884 --> 00:17:40,972
[jännittävä musiikki]

304
00:17:41,060 --> 00:17:43,366
- Mutta hän ihannoi isäänsä niin

305
00:17:43,453 --> 00:17:48,241
jota hän ei todellakaan nähnyt
kuinka epämiellyttävää tämä oli

306
00:17:48,371 --> 00:17:52,201
isälleen ja
hänen uusi äitipuoli.

307
00:17:52,288 --> 00:17:54,899
[pahailevaa musiikkia]

308
00:17:59,948 --> 00:18:02,429
[pahailevaa musiikkia]

309
00:18:07,086 --> 00:18:09,784
- Kuten ruumiinosia
kellui merestä,

310
00:18:11,525 --> 00:18:14,745
ei ollut enää yhtään
epäilys yhteiskunnan mielessä

311
00:18:14,832 --> 00:18:16,573
että siellä oli
jotain todella vialla.

312
00:18:18,619 --> 00:18:21,970
Siellä oli joku
tehdä joitain pahoja asioita.

313
00:18:22,057 --> 00:18:24,973
[jännittävä musiikki]

314
00:18:31,153 --> 00:18:32,328
- [välittäjä]
[epäselvä] Roger.

315
00:18:32,415 --> 00:18:36,463
- Meillä ei ollut yhtään
tietoa epäillystä.

316
00:18:36,593 --> 00:18:39,814
Joten teimme vain
arvailua.

317
00:18:39,901 --> 00:18:41,729
[jännittävä musiikki]
[sireeni itku]

318
00:18:41,816 --> 00:18:44,645
- Mikä on samanlaista
näissä tapauksissa?

319
00:18:44,775 --> 00:18:45,472
Coed.

320
00:18:46,603 --> 00:18:47,474
Sijainti.

321
00:18:49,171 --> 00:18:51,304
- Nämä olivat nuoria naisia
jotka olivat liftaamassa.

322
00:18:52,653 --> 00:18:54,350
– Paljon varoituksia tuli.

323
00:18:54,437 --> 00:18:56,004
Ole varovainen.

324
00:18:56,091 --> 00:18:57,179
Älä liftaa.

325
00:18:57,266 --> 00:18:59,399
Älä mene ulos yksin.

326
00:18:59,486 --> 00:19:01,792
- Tunsimme kuin käsiämme
eivät olleet niin sidottu,

327
00:19:01,879 --> 00:19:05,709
mutta emme voineet arvata
selvitä kuinka lopettaa se.

328
00:19:05,796 --> 00:19:07,058
[jännittävä musiikki]

329
00:19:07,146 --> 00:19:09,322
- Siellä oli sellainen
järkytys yhteisölle.

330
00:19:11,585 --> 00:19:14,022
Kuinka tämä voi tapahtua
pienessä Eedenin puutarhassamme?

331
00:19:20,071 --> 00:19:21,029
[aallot huutavat]

332
00:19:21,116 --> 00:19:23,684
[jännittävä musiikki]

333
00:19:25,947 --> 00:19:27,209
[sireeni itkee]
[radio sputters]

334
00:19:27,296 --> 00:19:30,865
Puhuin
tutkijoita joka ikinen päivä.

335
00:19:30,952 --> 00:19:32,867
He olivat erittäin turhautuneita.

336
00:19:34,608 --> 00:19:37,393
Koska näiden uhrit
rikokset olivat täysin satunnaisia

337
00:19:37,480 --> 00:19:39,787
eikä ole mitään muuta
vaikea tutkia

338
00:19:39,874 --> 00:19:41,267
kuin satunnaiset murhat.

339
00:19:41,354 --> 00:19:42,877
[jännittävä musiikki]

340
00:19:42,964 --> 00:19:46,750
- Siellä on kova paine
selvitä tämä meille kaikille.

341
00:19:46,837 --> 00:19:49,710
[jännittävä musiikki]

342
00:19:56,760 --> 00:19:59,546
Tämä todellakin
veti kaikkia.

343
00:20:02,244 --> 00:20:06,379
Aiko Koo on 15-vuotias
lukiolainen.

344
00:20:07,989 --> 00:20:10,513
Erittäin lahjakas balettitanssija.
[melankolista musiikkia]

345
00:20:10,600 --> 00:20:12,341
Hänen äitinsä on kirjastonhoitaja

346
00:20:12,428 --> 00:20:14,909
yliopistossa
Kaliforniassa Berkeleyssä.

347
00:20:14,996 --> 00:20:16,127
[melankolista musiikkia]

348
00:20:16,258 --> 00:20:20,567
Poliisi oppi
Aiko Koo jäi bussista

349
00:20:20,697 --> 00:20:23,396
ja astui autoon
ja katosi.

350
00:20:25,615 --> 00:20:29,053
Aiko Koon äiti oli
tehdä tuhansia julisteita

351
00:20:29,140 --> 00:20:33,188
ja laita ne jokaiseen
puhelinpylväs Bayn alueella.

352
00:20:33,319 --> 00:20:35,234
Vaikea kuvailla miten

353
00:20:37,366 --> 00:20:39,803
tämä oli kipeä.
[melankolista musiikkia]

354
00:20:39,890 --> 00:20:41,588
Tarkoitan, näin oli

355
00:20:43,764 --> 00:20:45,069
vaikea hänelle.

356
00:20:45,156 --> 00:20:47,071
Tarkoitan, se vain
murskasi hänen sydämensä.

357
00:20:47,202 --> 00:20:48,159
- Joo. Meillä oli tapana liftata.

358
00:20:48,247 --> 00:20:49,248
Mutta nyt se ei ole
todella turvallista tehdä se.

359
00:20:49,335 --> 00:20:50,074
Joten emme.

360
00:20:50,205 --> 00:20:51,250
- [Reportteri] Miksi lopetit?

361
00:20:52,903 --> 00:20:54,862
- Kaiken oudon takia
asioita, joita on tapahtunut,

362
00:20:54,992 --> 00:20:57,995
tyttöjen pilkkoutuessa
ylös ja sellaisia asioita.

363
00:20:58,082 --> 00:21:00,955
[jännittävä musiikki]

364
00:21:25,327 --> 00:21:28,678
- Kun olin 14-vuotias,
Jään isäni luo.

365
00:21:28,809 --> 00:21:32,334
Ja tämä avautui
aivan uusia tunteita minussa

366
00:21:32,421 --> 00:21:34,031
jota minulla ei ollut koskaan ennen ollut.

367
00:21:34,118 --> 00:21:35,772
Ja toivoisin, että olisin saanut
enemmän kokemusta

368
00:21:35,903 --> 00:21:37,513
isäni kasvaessa.

369
00:21:37,600 --> 00:21:39,254
[jännittävä musiikki]

370
00:21:39,341 --> 00:21:40,560
- Hän vihasi äitiään.

371
00:21:40,690 --> 00:21:42,170
Hän rakasti isäänsä.

372
00:21:42,257 --> 00:21:44,041
Se olisi ollut
unelma Edmundille

373
00:21:44,172 --> 00:21:47,131
jotta asiat järjestyvät
asuu isänsä kanssa.

374
00:21:49,786 --> 00:21:52,833
- Edin äitipuoli oli
aivan kauhuissaan häntä.

375
00:21:55,226 --> 00:21:57,228
- Edillä oli näin
ihmisten katsomisesta

376
00:21:57,316 --> 00:22:00,275
jollain a
outo, tyhjä katse.

377
00:22:00,362 --> 00:22:01,668
Se ahdisti häntä.

378
00:22:03,322 --> 00:22:07,674
Kaiken lisäksi hän on erittäin
pitkä ja pelottava.

379
00:22:07,761 --> 00:22:10,590
Hän ei ollut neuvotellut
siitä, että joutui käsittelemään

380
00:22:10,677 --> 00:22:14,028
tämän teinipojan kanssa
tulevat heidän kotiinsa

381
00:22:14,115 --> 00:22:15,812
tyhjästä.

382
00:22:15,899 --> 00:22:18,641
Joten hän painoi
Edin isästä.

383
00:22:18,728 --> 00:22:20,513
Tiedätkö, hän ei voi jäädä kanssamme.

384
00:22:23,254 --> 00:22:26,475
- Kilpailimme hänen puolestaan
kiinnostusta, kilpailee rakkaudestaan.

385
00:22:26,562 --> 00:22:27,955
Taistelimme siis paljon toisiamme vastaan.

386
00:22:28,042 --> 00:22:30,218
Ja siinä oli paljon kitkaa
ja hän ei voinut käsitellä sitä.

387
00:22:30,305 --> 00:22:33,003
[jännittävä musiikki]

388
00:22:33,090 --> 00:22:36,616
- Lopulta Edin isä otti Edin

389
00:22:36,703 --> 00:22:41,272
vanhempiensa 17 hehtaariin
ranch Kaliforniassa.

390
00:22:41,360 --> 00:22:46,060
Ilmeisesti käymään
joululoman yli.

391
00:22:47,366 --> 00:22:49,368
Mutta kun Edin isä
meni lähtemään,

392
00:22:50,543 --> 00:22:52,762
hän sanoi Edille, ei, sinä jäät.

393
00:22:52,893 --> 00:22:54,721
[aavemainen musiikki]

394
00:22:54,808 --> 00:22:57,027
- Menimme ylös vuorille
jäädä jouluksi.

395
00:22:57,114 --> 00:23:00,161
Ja minä jäin jälkeen.
[aavemainen musiikki]

396
00:23:00,248 --> 00:23:02,642
- Ed oli täysin petetty.

397
00:23:02,729 --> 00:23:07,255
Hänen isänsä periaatteessa valehteli
hänet ja myös hylkäsi hänet.

398
00:23:08,996 --> 00:23:10,780
- Minut jätettiin sinne.

399
00:23:10,911 --> 00:23:12,739
Olin vanha perhe. minä
oli jo epäonnistunut.

400
00:23:14,480 --> 00:23:15,785
Joten hän pääsi eroon minusta.

401
00:23:15,872 --> 00:23:18,745
[jännittävä musiikki]

402
00:23:23,967 --> 00:23:28,755
[kirkas musiikki]
[ihmiset chattailevat]

403
00:23:34,935 --> 00:23:39,766
- Alice Liu ja Rosalind Thorpe

404
00:23:40,723 --> 00:23:41,811
ovat coeds läsnä

405
00:23:41,942 --> 00:23:44,684
yliopiston
Kalifornia Santa Cruzissa.

406
00:23:44,771 --> 00:23:46,816
He eivät palaa luokasta.

407
00:23:46,903 --> 00:23:49,166
Heidän ystävänsä ovat huolissaan,

408
00:23:49,253 --> 00:23:51,647
ilmoittaa kadonneistaan
Santa Cruzin kaupunki.

409
00:23:51,734 --> 00:23:53,127
[jännittävä musiikki]

410
00:23:53,214 --> 00:23:54,302
- Se todella osui kotiin

411
00:23:54,389 --> 00:23:57,914
kun se tapahtui oikein
omalla kampuksellamme,

412
00:23:58,001 --> 00:23:59,002
omia oppilaitamme.

413
00:23:59,089 --> 00:24:01,048
[jännittävä musiikki]

414
00:24:01,135 --> 00:24:02,963
Olimme kaikki hyvin peloissamme.

415
00:24:04,747 --> 00:24:08,490
Pitkän kotimatkani aikana
lastenvahtitöistäni

416
00:24:08,577 --> 00:24:10,971
klo 10 tai 11 yöllä.

417
00:24:12,146 --> 00:24:14,496
Yksin pimeässä.

418
00:24:14,627 --> 00:24:18,544
Ja avaimet olivat puristuksissa
sormieni välissä.

419
00:24:18,674 --> 00:24:21,460
Voisin siis puolustaa itseäni
hyökkääjää vastaan.

420
00:24:23,026 --> 00:24:27,030
Voin vieläkin, melkein
50 vuotta myöhemmin,

421
00:24:27,117 --> 00:24:28,989
tuntuu vain luissani

422
00:24:29,946 --> 00:24:32,732
pelottaa vain niin paljon.

423
00:24:32,862 --> 00:24:35,169
[aavemainen musiikki]

424
00:24:48,791 --> 00:24:52,229
- Ehkä heillä on kyyti.

425
00:24:52,316 --> 00:24:54,144
[jännittävä musiikki]

426
00:24:54,231 --> 00:24:58,366
Astui juuri autoon
ja katosi.

427
00:24:59,889 --> 00:25:01,935
[poliisiradion keskustelu]

428
00:25:02,022 --> 00:25:04,764
Meidän piti saada tietoa
jokaiseen upseeriin,

429
00:25:04,894 --> 00:25:05,678
jokainen partioauto.

430
00:25:07,723 --> 00:25:09,856
Se on kuin, voi luoja, on
loppuuko tämä koskaan?

431
00:25:16,166 --> 00:25:19,387
[jännittävä musiikki]

432
00:25:23,522 --> 00:25:26,786
- Ensimmäinen viikonloppu meidän jälkeen
tiesi, että Alice ja Rosalind

433
00:25:26,916 --> 00:25:28,875
oli kadonnut,

434
00:25:29,005 --> 00:25:33,401
perustimme a
etsi kampuksella.

435
00:25:33,532 --> 00:25:36,012
Kävelisimme pitkin
teiden reunoja

436
00:25:36,143 --> 00:25:38,537
koska tiesimme naiset

437
00:25:38,624 --> 00:25:42,845
kidnapattiin
ajoneuvoissa olevien ihmisten toimesta.

438
00:25:44,543 --> 00:25:48,721
Minulla oli tunne
pelkäämme mitä voimme löytää.

439
00:25:51,462 --> 00:25:56,206
[jännittävä musiikki]
[linnut visertävät]

440
00:26:06,129 --> 00:26:10,656
- He päättävät, että nämä ovat
paloitellut ruumiit,

441
00:26:10,786 --> 00:26:17,445
Alicen jäännökset
Liu ja Rosalind Thorpe.

442
00:26:18,446 --> 00:26:21,014
– Olin niin surullinen vanhempien puolesta.

443
00:26:21,101 --> 00:26:25,235
Kun he oppivat, että heidän
tyttäret oli tapettu.

444
00:26:26,933 --> 00:26:29,588
Siellä oli valtava määrä
surusta kampuksella.

445
00:26:30,458 --> 00:26:33,287
Oli järkyttävää tietää

446
00:26:33,374 --> 00:26:35,898
että tekijä
ei ollut löydetty.

447
00:26:36,029 --> 00:26:37,857
[jännittävä musiikki]

448
00:26:37,944 --> 00:26:39,032
- Tunne sisään
yhteisö oli,

449
00:26:39,162 --> 00:26:40,337
meillä on iso ongelma täällä.

450
00:26:40,468 --> 00:26:42,644
Meidän on suojeltava itseämme.

451
00:26:42,731 --> 00:26:44,211
Mutta mitä me teemme?

452
00:26:44,298 --> 00:26:46,082
Mitä helvettiä on tekeillä?

453
00:26:46,213 --> 00:26:49,085
[jännittävä musiikki]

454
00:27:12,282 --> 00:27:13,196
- Tiedätkö, minä menin
asumaan isän kanssa.

455
00:27:13,283 --> 00:27:14,763
Hän lähettää minut isoäidin luo.

456
00:27:14,894 --> 00:27:17,418
Nyt hänellä on minut ja äitini,

457
00:27:17,548 --> 00:27:19,507
viimeinen asia, jonka hän sanoi
minä isoäidistäni olin,

458
00:27:19,594 --> 00:27:20,856
älä satuta heitä.

459
00:27:20,943 --> 00:27:21,596
Tiedätkö, isovanhempani.

460
00:27:21,683 --> 00:27:23,554
Älä satuta heitä.

461
00:27:23,685 --> 00:27:26,079
- Edmund heitettiin
pois ja hylätty

462
00:27:26,166 --> 00:27:28,342
isovanhempiensa talossa.

463
00:27:28,429 --> 00:27:31,737
Ja se oli se pilli
mursi kamelin selän.

464
00:27:31,867 --> 00:27:35,871
Hän oli vihainen kaikille
hänen sisäpiirissään

465
00:27:35,958 --> 00:27:37,481
joka hylkäsi hänet.

466
00:27:37,568 --> 00:27:40,049
[jännittävä musiikki]
[linnut visertävät]

467
00:27:40,136 --> 00:27:44,663
- Tapasin Edin pian hänen jälkeensä
muutti isovanhempiensa luo.

468
00:27:45,968 --> 00:27:48,797
Olimme molemmat ekkoja
lukiossa.

469
00:27:48,928 --> 00:27:51,539
Ja Ed erottui joukosta, koska
hän oli hyvin, hyvin pitkä,

470
00:27:51,670 --> 00:27:52,801
noin 6'4".

471
00:27:54,237 --> 00:27:56,979
Muistan kun olemme
koulubussia odotellessa,

472
00:27:57,066 --> 00:28:01,157
Ed kertoo minulle tämän hyvin,
erittäin yksityiskohtainen tarina.

473
00:28:02,681 --> 00:28:05,466
Yksi naapureistamme,
hän kuoli.

474
00:28:05,596 --> 00:28:10,079
Isoisä Kemper ja Ed
meni alas taloon.

475
00:28:10,166 --> 00:28:14,693
Ja koska Ed Kemper oli,
tiedätkö, iso, iso lapsi,

476
00:28:14,780 --> 00:28:18,000
hän auttoi kuolemansyyntutkijaa
viedä kehon ulos.

477
00:28:18,131 --> 00:28:20,873
Ja hän puhui
miehen vaimo.

478
00:28:22,048 --> 00:28:25,051
Hän itkee. Hän on murtunut.

479
00:28:25,181 --> 00:28:27,618
Ja hän oli vain
niin masentunut siitä

480
00:28:27,749 --> 00:28:31,535
ja niin halveksiva suruaan kohtaan

481
00:28:34,060 --> 00:28:36,149
Ja minä olin tuolloin järkyttynyt

482
00:28:36,236 --> 00:28:39,718
täydellisessä puutteessa
empatiaa kärsiville

483
00:28:39,805 --> 00:28:41,023
joltain muulta.

484
00:28:42,764 --> 00:28:43,722
Hänen miehensä kuoli juuri.

485
00:28:43,852 --> 00:28:46,028
Tiedät tietysti
hän tulee itkemään.

486
00:28:47,638 --> 00:28:50,554
[jännittävä musiikki]

487
00:28:57,431 --> 00:28:59,694
- Hän ei seurustellut paljon.

488
00:28:59,825 --> 00:29:02,131
Siellä se yleensä on
opit empatiaa

489
00:29:02,262 --> 00:29:05,569
ja alat tuntea
asioita muille ihmisille.

490
00:29:07,180 --> 00:29:08,877
- Ed oli maalaispoika.

491
00:29:08,964 --> 00:29:11,314
Ja iso maa
pojat kasvavat metsästäjiksi.

492
00:29:11,445 --> 00:29:13,316
Hänen isänsä oli metsästäjä.

493
00:29:13,447 --> 00:29:15,623
Aloitat BB-aseella.

494
00:29:15,710 --> 00:29:19,801
Sitten saat 0,22.
[jännittävä musiikki]

495
00:29:19,888 --> 00:29:22,586
- Hän oli aina vähällä
seikkailuja ulkona.

496
00:29:25,459 --> 00:29:27,591
Kerran hän ampui sinikärkiä.

497
00:29:29,332 --> 00:29:33,641
Lintu putosi alas ja lähti
kuin kiljuisi todella kovaa.

498
00:29:35,425 --> 00:29:38,689
Hänelle opetettiin, mitä hän pystyi
tappaa ja mitä hän ei voinut.

499
00:29:38,820 --> 00:29:41,475
Ja blue jays olivat kiellettyjä.

500
00:29:41,562 --> 00:29:43,477
[aavemainen musiikki]

501
00:29:43,607 --> 00:29:46,088
- Ed Kemper menee ulos ja
tekee tämän röyhkeän teon

502
00:29:46,219 --> 00:29:49,309
että hän tulee seurustelemaan
maskuliinisella ja voimalla.

503
00:29:49,439 --> 00:29:52,355
Ja ottaa elämän
liittyy siihen.

504
00:29:52,442 --> 00:29:53,879
[jännittävä musiikki]

505
00:29:53,966 --> 00:29:55,968
- Hänen isoäitinsä sai tietää

506
00:29:56,098 --> 00:29:58,318
ja hän joutui vaikeuksiin
blue jayn tappamisesta.

507
00:30:00,015 --> 00:30:02,191
- Hänen isoäitinsä oli
hallitseva hahmo

508
00:30:02,322 --> 00:30:03,889
kuten hänen äitinsä oli.

509
00:30:04,019 --> 00:30:07,327
Ja hän alkoi rakentaa
kaunaa häntä kohtaan

510
00:30:07,457 --> 00:30:10,417
koska hän ei tehnyt
todella luota häneen.

511
00:30:10,504 --> 00:30:14,682
Hän ei pitänyt siitä, että hänelle kerrottiin mitä
tehdä uudestaan ja uudestaan ja uudestaan.

512
00:30:16,118 --> 00:30:17,250
- Hän ei koskaan antanut minulle
poistu hänen silmistään

513
00:30:17,380 --> 00:30:19,339
yli tunnin ajan
huutamatta nimeäni

514
00:30:19,469 --> 00:30:21,123
nähdäkseni missä olin.

515
00:30:21,210 --> 00:30:22,777
Menisin takaisin makuuhuoneeseeni

516
00:30:22,864 --> 00:30:26,912
ja lähtisin pois
fantasiamaailmoihin

517
00:30:26,999 --> 00:30:28,391
jota et koskaan haluaisi
jakaa kenenkään kanssa

518
00:30:28,522 --> 00:30:29,740
koska he ovat niin julmia

519
00:30:29,871 --> 00:30:34,136
tai ne ovat niin sanomattomia
ristiriidassa todellisuuden kanssa.

520
00:30:34,267 --> 00:30:36,008
[jännittävä musiikki]

521
00:30:36,138 --> 00:30:38,445
- Hän suuttui ja suuttui.

522
00:30:38,532 --> 00:30:40,142
Ja sitten hän lähtisi
alas ulkorakennukseen

523
00:30:40,273 --> 00:30:42,362
ja ampua luoteja siihen,

524
00:30:43,406 --> 00:30:45,365
kuvitellen hänet sisällään.

525
00:30:47,976 --> 00:30:51,850
- Ja fantasiat alkoivat
käy yhä ankarammaksi

526
00:30:51,937 --> 00:30:56,680
ja poikkeava ja sairas.
[jännittävä musiikki]

527
00:30:58,334 --> 00:31:00,554
– Aloin kehittyä
fantasioita häntä kohtaan.

528
00:31:00,684 --> 00:31:01,381
Tappaa hänet.

529
00:31:03,339 --> 00:31:05,646
Ja katkaisu
fantasioita oli jopa olemassa.

530
00:31:05,733 --> 00:31:08,040
Ne olivat paikoillaan
jo silloin.

531
00:31:11,434 --> 00:31:12,958
- Mitä he olivat?

532
00:31:17,179 --> 00:31:19,312
- Omistaa
katkaistu naisten päät.

533
00:31:20,400 --> 00:31:22,881
[aavemainen musiikki]

534
00:31:32,107 --> 00:31:33,065
[sireeni itkee]

535
00:31:33,152 --> 00:31:36,068
- [välittäjä]
[epäselvä] sijainti.

536
00:31:36,198 --> 00:31:38,592
- Olin töissä
hautausmaavuoro.

537
00:31:39,985 --> 00:31:41,421
Sen piti olla aika tylsää.

538
00:31:42,639 --> 00:31:43,858
Ja sitten puhelin soi.

539
00:31:46,295 --> 00:31:49,777
Ja virkailija, joka oli töissä
lähetys vastasi puhelimeen.

540
00:31:51,605 --> 00:31:52,823
Hän sanoi, se on Ed Kemper.

541
00:31:52,911 --> 00:31:54,782
[jännittävä musiikki]

542
00:31:54,913 --> 00:31:55,870
Ja nyt tiedän Ed.

543
00:31:57,045 --> 00:31:59,308
Hän työskenteli huoltoasemalla

544
00:31:59,395 --> 00:32:03,617
noin kolme korttelia
tuomaristohuoneesta.

545
00:32:03,747 --> 00:32:07,055
Se oli kastelupaikka
lainvalvontaviranomaisia varten

546
00:32:07,186 --> 00:32:09,710
ympäri Santa Cruzin aluetta.

547
00:32:09,840 --> 00:32:13,627
Ed Kemper teki joskus
tule alas tuomarihuoneeseen

548
00:32:13,714 --> 00:32:17,022
ja istu meidän kanssamme kun me
istua siellä ja juoda oluita.

549
00:32:18,937 --> 00:32:21,374
Joten pääsen päälle
puhelin ja sanoin:

550
00:32:22,636 --> 00:32:24,464
Hei, Ed, tämä on Jim Conner.

551
00:32:24,551 --> 00:32:25,726
Hän sanoi, hei hei
Jim, kuinka voit?

552
00:32:25,856 --> 00:32:26,770
Jotain tuollaista.

553
00:32:28,207 --> 00:32:32,472
Hän sanoi: no, minä tunnen sinut
kaverit etsivät minua.

554
00:32:32,559 --> 00:32:35,301
Ja heti kun löydätte
minä, sinä tapat minut.

555
00:32:37,477 --> 00:32:40,567
Mitä tarkoitat Ed?
[jännittävä musiikki]

556
00:32:40,654 --> 00:32:43,091
Hän sanoi, no, minä tapoin hänet.

557
00:32:49,010 --> 00:32:51,491
[aavemainen musiikki]

558
00:32:56,235 --> 00:32:58,672
Keskustellessani Edin kanssa

559
00:33:01,501 --> 00:33:03,982
hän myönsi sen minulle
hän oli tappanut äitinsä

560
00:33:06,201 --> 00:33:07,507
ja hänen työtoverinsa.

561
00:33:09,291 --> 00:33:12,164
[jännittävä musiikki]

562
00:33:22,087 --> 00:33:24,045
En voi kuvailla tunnetta

563
00:33:24,176 --> 00:33:28,006
että olin voitettu
siinä vaiheessa.

564
00:33:30,138 --> 00:33:32,793
Olen vain niin hämmästynyt
koska olen tuntenut tämän miehen,

565
00:33:32,880 --> 00:33:34,708
ainakin luulin tuntevani hänet,

566
00:33:34,795 --> 00:33:36,188
jo jonkin aikaa.

567
00:33:37,189 --> 00:33:39,234
[jännittävä musiikki]

568
00:33:39,321 --> 00:33:43,195
Joten sanoin: Ed, olet
tuntenut minut pitkään.

569
00:33:43,282 --> 00:33:45,197
Tarvitsen vain tietää missä olet.

570
00:33:47,373 --> 00:33:51,507
Hän sanoi: Olen puhelimessa
osastolla Pueblossa, Coloradossa.

571
00:33:51,638 --> 00:33:53,466
[jännittävä musiikki]

572
00:33:53,596 --> 00:33:56,947
- Sen jälkeen kun Ed murhasi hänen
äiti ja hänen ystävänsä,

573
00:33:57,078 --> 00:34:02,040
hän lähti poikki
maasta Coloradoon.

574
00:34:02,649 --> 00:34:06,044
Hän oli uupunut ja hän
tajusi, ettei hänellä ollut paikkaa minne mennä.

575
00:34:07,697 --> 00:34:09,699
Hänen äidillään oli aina
huolehti hänestä

576
00:34:09,786 --> 00:34:11,397
ja nyt hän oli
kuollut, kiitos hänelle.

577
00:34:12,920 --> 00:34:15,575
- Ja minulla oli toinen
virkailija ottaa puhelimeen

578
00:34:15,662 --> 00:34:17,403
ja soita Pueblo PD:lle

579
00:34:17,490 --> 00:34:22,234
ja anna hänen mennä ulos ja
pidätti Edin.

580
00:34:23,322 --> 00:34:26,194
[jännittävä musiikki]

581
00:34:34,811 --> 00:34:37,075
- Se oli siistein talo
olet koskaan kävellyt sisään.

582
00:34:38,337 --> 00:34:40,078
Ainoa tapa tietää

583
00:34:40,165 --> 00:34:42,689
että jotain oli
vika siinä talossa

584
00:34:42,776 --> 00:34:44,430
johtui hajusta.

585
00:34:46,736 --> 00:34:49,478
Siinä on pitkä aika
vaatehuone.

586
00:34:49,565 --> 00:34:53,482
Kaapin päässä,
löydämme Kemperin äidin.

587
00:34:53,569 --> 00:34:55,354
[jännittävä musiikki]

588
00:34:55,441 --> 00:34:56,964
Hän leikkasi hänen päänsä irti.

589
00:34:58,270 --> 00:35:02,578
Ja hän oli täysin
pesty puhtaaksi.

590
00:35:02,709 --> 00:35:05,451
[jännittävä musiikki]

591
00:35:06,539 --> 00:35:08,845
Ja hänen ystävänsä,

592
00:35:08,932 --> 00:35:10,934
hän oli etuhuoneessa,

593
00:35:11,021 --> 00:35:12,458
oli hakattu kuoliaaksi.

594
00:35:13,720 --> 00:35:15,330
Kun kontingentti upseerit

595
00:35:15,461 --> 00:35:19,726
Santa Cruzin piirikunnasta
saapui Puebloon,

596
00:35:19,813 --> 00:35:21,467
he istuivat Ed Kemperin kanssa

597
00:35:22,816 --> 00:35:24,122
ja hän tunnusti

598
00:35:26,341 --> 00:35:27,995
tappaa kuusi avustajaa.

599
00:35:29,127 --> 00:35:31,999
[jännittävä musiikki]

600
00:35:34,523 --> 00:35:37,613
- Luulen, että oli
suuri järkytys

601
00:35:37,700 --> 00:35:41,617
että tämä henkilö voisi olla
henkilö, joka tappoi työtoverit.

602
00:35:41,704 --> 00:35:44,838
Koska niitä oli tiettyjä
Kemperin persoonallisuuden puolia

603
00:35:44,925 --> 00:35:47,841
missä hän itse asiassa oli,
erittäin viehättävä, miellyttävä.

604
00:35:49,147 --> 00:35:50,409
Mutta kun he katsovat
takaisin ja tajuta

605
00:35:50,496 --> 00:35:54,717
jonka hän oli tappanut aiemmin
nuorena 15-vuotiaana,

606
00:35:54,848 --> 00:35:57,416
sen täytyi olla
aikamoinen herätys

607
00:35:57,503 --> 00:35:58,721
yksilön tyypistä

608
00:35:58,852 --> 00:36:00,332
että he olivat
itse asiassa tekemisissä.

609
00:36:01,768 --> 00:36:04,510
[jännittävä musiikki]

610
00:36:19,089 --> 00:36:21,701
- Minulla on tämä dominoiva
isoäiti isäni puolelta.

611
00:36:23,224 --> 00:36:25,705
Olin siellä ylhäällä
niitä 10 kuukauden ajan.

612
00:36:27,315 --> 00:36:29,448
Aluksi oli ihan ok,

613
00:36:29,535 --> 00:36:32,712
koska se oli rauhallinen
olla poissa äidistäni.

614
00:36:32,799 --> 00:36:34,061
Meni hyvään kouluun.

615
00:36:35,236 --> 00:36:36,498
Kuukausien edetessä,

616
00:36:37,978 --> 00:36:38,892
viilu meni pois

617
00:36:40,850 --> 00:36:44,680
ja intohimot ja
jännitys alkoi kasvaa.

618
00:36:44,811 --> 00:36:46,160
[jännittävä musiikki]

619
00:36:46,247 --> 00:36:48,336
- Ed Kemper oli 15-vuotias.

620
00:36:48,423 --> 00:36:51,731
Ja siinä vaiheessa oli
osui aggression huippuun

621
00:36:51,861 --> 00:36:54,516
ja hän oli tavallaan
tikittävä aikapommi.

622
00:36:54,647 --> 00:36:57,127
[jännittävä musiikki]

623
00:36:57,258 --> 00:37:00,261
- Sinä päivänä, Ed's
isoisä oli mennyt

624
00:37:00,348 --> 00:37:02,220
kauppaan
noutaa elintarvikkeita.

625
00:37:03,786 --> 00:37:05,571
Ed oli kahdestaan
hänen isoäitinsä.

626
00:37:07,268 --> 00:37:10,532
Hän työskenteli tarinoiden parissa
poikien lehtiä varten.

627
00:37:11,925 --> 00:37:13,927
Hän halusi lähteä metsästämään.

628
00:37:15,015 --> 00:37:16,103
Nosti kiväärinsä.

629
00:37:18,018 --> 00:37:20,412
Ja hän sanoi jälleen hänelle:

630
00:37:23,023 --> 00:37:24,677
älä ammu lintuja.

631
00:37:24,764 --> 00:37:27,419
[dramaattinen musiikki]

632
00:37:29,508 --> 00:37:32,989
- Rakensin isosti
sisällä paljon turhautumista.

633
00:37:33,076 --> 00:37:36,950
Suuria vihankuormia

634
00:37:38,125 --> 00:37:40,127
koska minulla ei ollut sille lähdettä.

635
00:37:41,998 --> 00:37:45,306
Ja se alkoi
kiehuu, luulisin.

636
00:37:45,393 --> 00:37:47,395
[dramaattinen musiikki]

637
00:37:47,526 --> 00:37:49,571
- Hän vain kääntyy,

638
00:37:49,702 --> 00:37:50,964
katsoo isoäitiään.

639
00:37:52,139 --> 00:37:54,489
- Tarkoitan, se ei ollut järkevää.

640
00:37:54,576 --> 00:37:58,058
- Hän näkee takaosan
päänsä, tähtää kivääriinsä.

641
00:37:58,188 --> 00:38:00,626
- Ja se oli puhdasta kauhua.

642
00:38:00,713 --> 00:38:03,281
[pahailevaa musiikkia]

643
00:38:08,808 --> 00:38:10,375
[jännittävä musiikki]

644
00:38:23,388 --> 00:38:26,739
Isoäitini oli tehnyt
sopimukset kanssani portilta

645
00:38:26,869 --> 00:38:27,914
jota hän ei saisi

646
00:38:28,044 --> 00:38:29,916
vähän nöyryyttäväksi
mielenpelejä kanssani.

647
00:38:31,526 --> 00:38:33,006
Kuten äitini oli tehnyt.

648
00:38:33,136 --> 00:38:34,703
[jännittävä musiikki]

649
00:38:34,790 --> 00:38:37,967
Hyvin pian sen jälkeen

650
00:38:38,098 --> 00:38:39,491
mielipelijutut alkoivat.

651
00:38:43,321 --> 00:38:46,933
- Kemper oli taipuvainen
äkilliseen raivoon.

652
00:38:47,977 --> 00:38:50,632
Se oli, minulla on se!

653
00:38:52,634 --> 00:38:55,028
Hän on suussa
viimeisen kerran.

654
00:38:55,158 --> 00:38:56,899
[jännittävä musiikki]

655
00:38:56,986 --> 00:39:00,033
– Olin todella tietoinen
pahuuteen, johon pystyin.

656
00:39:00,163 --> 00:39:02,514
Tiedätkö,
murhaava väkivalta.

657
00:39:03,993 --> 00:39:06,039
- Ja jotain
napsahtaa päässään.

658
00:39:06,126 --> 00:39:09,303
Hän käänsi aseen häntä vastaan ja
hän ampuu häntä päähän.

659
00:39:09,390 --> 00:39:12,001
[dramaattinen musiikki]

660
00:39:13,089 --> 00:39:15,918
- Sitten hän ampui häntä vielä kahdesti,

661
00:39:16,005 --> 00:39:18,660
raahasi hänen ruumiinsa
makuuhuoneeseen.

662
00:39:18,747 --> 00:39:22,403
Ja hänen täytyi olla varma hänestä
oli kuollut, joten hän puukotti häntä.

663
00:39:22,534 --> 00:39:24,405
[jännittävä musiikki]

664
00:39:24,536 --> 00:39:26,451
- Hän oli niin raivoissaan.

665
00:39:26,538 --> 00:39:27,974
Hän sanoi sen

666
00:39:28,104 --> 00:39:30,542
jos veitsi ei olisi mennyt rikki

667
00:39:30,672 --> 00:39:33,153
solisluun alla
hänen isoäitinsä,

668
00:39:33,240 --> 00:39:35,851
hän ei olisi koskaan
lopetti puukottamisen.

669
00:39:35,982 --> 00:39:38,854
[jännittävä musiikki]

670
00:39:45,078 --> 00:39:47,472
- Joten nyt Ed on paniikissa.

671
00:39:47,602 --> 00:39:49,517
Ja hän kutsuu äitiään,

672
00:39:49,648 --> 00:39:51,606
kaikista maailman ihmisistä,

673
00:39:51,737 --> 00:39:54,827
ja kertoo hänelle minä vain
tappoi isoisän ja mummon.

674
00:40:04,750 --> 00:40:07,579
[jännittävä musiikki]

675
00:40:17,240 --> 00:40:18,981
- Yksi asia
Kemper oppii

676
00:40:19,112 --> 00:40:25,771
kun hän kuuntelee seksuaalirikollisia
että naiset ovat esineitä.

677
00:40:25,858 --> 00:40:27,250
Ja häntä vahvistetaan

678
00:40:27,381 --> 00:40:29,644
joissakin fantasioissa
hänellä on jo ollut

679
00:40:29,775 --> 00:40:32,908
siitä, miten hallita
heitä tappamalla heidät.

680
00:40:34,475 --> 00:40:38,348
Ed oppi myös hyvin
nopeasti kaikenlaisia asioita

681
00:40:38,436 --> 00:40:40,699
psykiatrit
etsivät.

682
00:40:40,786 --> 00:40:43,615
[jännittävä musiikki]

683
00:41:04,374 --> 00:41:06,681
- Kun hänet laitetaan sisään
ympäristö äitinsä kanssa,

684
00:41:06,768 --> 00:41:09,031
hän alkoi fantasoida
näyttelemisestä.

685
00:41:09,118 --> 00:41:10,119
Valitettava todellisuus on

686
00:41:10,250 --> 00:41:12,818
että hänen vapautumisensa jälkeen
Atascaderosta,

687
00:41:14,559 --> 00:41:18,954
viattomista ihmisistä tulisi
hänen fantasiamaailmansa uhreja.

688
00:41:19,825 --> 00:41:22,480
[jännittävä musiikki]

689
00:41:33,839 --> 00:41:36,450
Lopulta Ed Kemper
putosi malliin

690
00:41:36,581 --> 00:41:40,236
jonka näet joissakin miehissä, jotka
tehdä seksuaalisen sarjamurhan.

691
00:41:40,367 --> 00:41:42,891
Aggressiivinen ja
seksualisoituja fantasioita.

692
00:41:42,978 --> 00:41:45,111
Hylkäämisen tunteet.

693
00:41:45,241 --> 00:41:47,983
Ja sitten se lopulta vuotaa
ensimmäiseen näytökseen.

694
00:41:49,594 --> 00:41:51,334
Ja sitten jokaisella murhalla,

695
00:41:51,421 --> 00:41:53,989
on yritystä
täydellinen tuo fantasia

696
00:41:54,076 --> 00:41:57,384
kunnes se on todellinen
perusteet paljastuvat.

697
00:41:58,820 --> 00:42:00,822
Mikä on tappaminen
hänen äidistään.

698
00:42:00,953 --> 00:42:04,347
[jännittävä musiikki]

699
00:42:04,478 --> 00:42:09,048
- Minulla oli todella paha ongelma
riistää ihmisiltä henkensä.

700
00:42:09,178 --> 00:42:12,442
Se ei ollut se aspekti
heidän tappamisestaan.

701
00:42:12,530 --> 00:42:15,707
Se oli omistamisen puoli
heidän ruumiinsa jälkeenpäin.

702
00:42:15,794 --> 00:42:18,710
Joten se oli melkein
vaikutuksen jälkeen,

703
00:42:18,840 --> 00:42:21,147
häätää jonkun pois
heidän ihmiskehoaan.

704
00:42:21,277 --> 00:42:23,845
[jännittävä musiikki]

705
00:42:23,976 --> 00:42:24,890
Olen pahoillani, että se kuulostaa niin kylmältä,

706
00:42:25,020 --> 00:42:27,545
mutta siitä on kyse
se vastaa.

707
00:42:31,200 --> 00:42:34,508
- Mikä olisi ollut
kaikkien näiden ihmisten edessä

708
00:42:34,595 --> 00:42:36,554
kenen elämä tukahdutettiin?

709
00:42:37,990 --> 00:42:40,688
Olen varma, että he kaikki
olisi voinut saada elämää

710
00:42:40,819 --> 00:42:42,647
aivan yhtä upea kuin minun.
[jännittävä musiikki]

711
00:42:45,475 --> 00:42:47,826
- Et voi tutkia
kaikki nämä murhat

712
00:42:47,956 --> 00:42:49,262
tai mikä tahansa murhatapaus

713
00:42:50,916 --> 00:42:56,922
eikä ole sellaisia asioita
vain palaa aivoihisi.

714
00:43:01,013 --> 00:43:01,970
Et voi pyyhkiä sitä.

715
00:43:02,101 --> 00:43:07,019
[jännittävä musiikki]
[aallot huutavat]


